image of trademark licensing in the UAE
Trademark

阿联酋商标许可与转让

发布于 Nov 24, 2023
更新于 Aug 27, 2026
1 分钟阅读

深入理解并保障商标注册的价值:透过另一视角看待商标保护

了解阿联酋商标注册的重要性,并不仅仅意味着获得法律层面的保护,更意味着企业能够进一步巩固品牌在市场中的地位,并探索多元化的业务增长与扩张机会。

因此,充分了解与商标转让(Trademark Assignment)和商标许可(Trademark Licensing)相关的法律规定至关重要。这些机制是强化知识产权保护、提升商标商业价值的重要手段。

商标转让与许可:强化保护并推动业务扩张

在阿联酋,商标转让和商标许可涉及较为复杂的法律程序和专业要求。

商标许可是指知识产权权利人授权另一实体使用其商标,同时要求被许可方遵守许可协议中规定的各项条款和条件。

在通过许可方式转让或授权知识产权时,企业必须充分了解以下关键事项:

独家许可(Exclusive License)与非独家许可(Non-exclusive License)之间的区别;

明确许可使用的商品或服务类别;

明确商标许可的有效期限;

明确双方在商标使用过程中的权利与义务;

确保许可协议符合相关知识产权法律及监管要求。

通过合理运用商标转让和许可机制,企业不仅能够更有效地保护自身品牌资产,还能够将商标转化为具有商业价值的知识产权资产,为品牌扩张、商业合作和持续盈利创造更多机会。

商标所有权的确定及相关情形

 在阿联酋,确定商标的合法所有人需要综合考虑多个因素,例如公司架构、子公司以及合资企业的组织形式等。
 根据阿联酋2021年第36号联邦法令(Federal Decree-Law No. 36 of 2021),只要符合相关法律规定,不论国籍,多个类型的主体均可以在阿联酋申请注册商标。
 以下是几种常见的商标所有权情形:
  阿联酋公司注册商标:
  公司按照标准程序完成商标注册后,通常成为该商标的原始、合法所有人,并可以将商标作为重要资产进行保护和管理。
  合作伙伴关系与商业联盟:
  两家或多家公司可以通过联合品牌(Co-branding)或特许经营许可协议(Franchising License Agreements)等方式开展合作。在这种情况下,可以授予合作伙伴商标使用权,同时保留对知识产权的控制权。
  合资企业(Joint Venture):
  对于复杂的企业架构,可以通过明确的合同和公司安排准确确定商标的所有权,以避免未来出现所有权争议或其他法律纠纷。
  集团公司及子公司:
  拥有多个子公司的企业集团,可以将商标集中注册在集团公司或控股公司名下,从而更加高效地管理和保护整个集团的商标组合。
  个人所有:
  个人也可以以自己的名义持有商标。

明确商标所有权及其他重要事项:注册或授权前必须了解

商标所有人有权对注册商标的侵权行为采取法律措施,包括防止未经授权的商业使用、商业开发以及在商业交易中维护自身商标权益。
 因此,在进行商标注册、许可或与特许经营业务相关的合作之前,明确商标权利人的身份至关重要。
 如果未能正确确定商标所有人,可能导致实际使用商标的注册公司卷入商标侵权诉讼,无论这种侵权行为是有意还是无意发生的。
 此外,在阿联酋进行商标许可时,还需要考虑其他重要因素。
 根据阿联酋《商标法》(1992年第37号联邦法),许可人不得在商标许可协议中施加不必要或不合理的限制条件。
 不过,一些合理的条款是允许的,例如:
  独家或非独家许可;
  限定许可期限;
  商标使用的质量控制条款;
  对许可商品或服务范围进行限制。

  商标许可相关规定
 该法律第30至34条涉及商标许可,并明确规定,商标所有人可以通过书面且经过认证的合同,授权一个或多个主体使用其注册商标,且许可范围可以涵盖该商标所注册的全部或部分商品或服务。
 法律同时确认,商标所有人可以在阿联酋授予:

独家许可

独家许可是指,在特定的地区以及特定商品或服务范围内,只有指定的被许可人可以使用该商标,许可人原则上不能再就相同地区和相同商品或服务向其他主体授予商标使用许可。

非独家许可

非独家许可是指,许可人可以允许多个主体在同一地区、针对相同商品或服务使用同一商标。
 值得注意的是,法律还确认,商标所有人可以针对不同的商品或服务,将同一商标分别授权给不同的被许可人使用。


image of exclusive license
image of grants usage rights

未备案许可

 未备案的商标许可对第三方不产生法律效力,因此,在针对第三方主张相关权利时,会受到一定的法定限制。
 根据阿联酋《商标法》,质量控制(Quality Control)是商标许可协议中可以采用且被认可的条款之一。然而,对于许可人或被许可人而言,质量控制并不是强制性要求。

空许可

在阿联酋,空许可(Naked License)并不是可以据此请求撤销或取消商标的法定理由。
 因此,即使商标许可协议中没有规定质量控制条款,也不会因此削弱商标所有人在阿联酋对其商标所享有的权利。

结论

在阿联酋,注册商标不仅是一项重要的法律保护措施,也是提升品牌知名度、拓展商业机会以及推动业务增长的重要手段。
 商标转让与许可涉及诸多复杂的法律问题,对于保护企业知识产权以及创造新的商业发展机会具有重要意义。
 鉴于阿联酋存在多种不同的企业主体形式,并且不同主体具有不同的法律要求,因此,企业必须充分了解影响商标所有权认定的各种情形,并准确确定商标的合法所有人。
 保护企业相关知识产权,需要对复杂的法律环境有充分的了解。Abou Naja Intellectual Property 凭借专业的知识产权咨询服务,能够协助企业有效应对相关法律问题。
 如需了解如何在竞争激烈的阿联酋市场中保护并进一步发展您的品牌,欢迎发送邮件至 [[email protected]](mailto:[email protected]),获取免费咨询。

 

常见问题

在阿联酋注册商标有什么重要意义?

在阿联酋,商标注册不仅能够保护品牌,还能够增强企业的市场身份,为企业未来的增长和业务扩张创造更多机会。

阿联酋的商标许可是如何运作的?

商标许可是指知识产权所有人授权另一家公司使用其商标,并通过许可协议明确双方的权利、义务以及相关使用条件。

确定阿联酋商标所有权时需要考虑哪些因素?

需要综合考虑公司架构、合作伙伴关系、合资企业、企业集团以及个人所有权等因素。

 哪些情形可以构成阿联酋商标所有权?

常见的所有权结构包括:
  标准商标注册;
  合作伙伴关系;
  合资企业;
  企业集团或控股公司;
  个人所有。

在进行商标注册或许可之前,商标所有人需要明确什么?

在进行商标注册、许可或特许经营之前,应当明确商标的合法所有人及其权利范围,以避免未来发生商标侵权纠纷。

根据阿联酋《商标法》,许可协议中允许规定哪些条件?

许可人不得施加不必要或不合理的条件,但可以约定一些合理条款,例如:
  独家许可;
  非独家许可;
  有限许可期限;
  质量控制条款。

阿联酋《商标法》认可哪些类型的许可?

本文所述类型包括:
  独家许可(Exclusive License)
  非独家许可(Non-Exclusive License)
  未备案许可(Unrecorded License)
  空许可(Naked License)

商标所有人可以将同一商标授权给不同的被许可人吗?

 可以。商标所有人可以针对不同的商品或服务,将同一商标分别授权给不同的被许可人使用。

质量控制是阿联酋商标许可协议中的强制性要求吗?

 不是。质量控制条款是商标许可协议中被认可且常见的条款,但并非许可人或被许可人的强制性法律要求。


文章标签

#Trademark Licensing #trademark assignment

分享这篇文章