在中国注册商标,是指向中国国家知识产权局(CNIPA)提交商标申请,以获得在中国 大陆地区对特定商品或服务使用该商标的独占使用权。
商标注册有效期为10年,可无限期续展,是您在应对仿冒者、假冒进口商品和在中国 市场的侵权信息时所需的必要手段。
自1971年丰富的知产服务经验(50+年)· 14个以上办事处·服务覆盖125+国家·客户 从初创企业到财富500强
在中国注册商标非常重要,因为CNIPA规定商标权授予先申请者,而抢注者会在外国品 牌进入市场前积极抢注该品牌名称。
等到品牌正式进入中国市场时,往往意味着需要回购原有商标或进行品牌重塑。
要点一:中国实行先申请原则。在其他国家使用您的品牌并不赋予您在中国的权利, 因此,除非您的商标被认定为驰名商标,否则较早向CNIPA提交申请者通常会胜出。
要点二:商标抢注现象十分普遍。恶意商标注册者会密切关注贸易展览会、众筹页面 和外国商标注册信息,随后在中国注册这些名称,以便转售或阻止您的商品销售。
要点三:您的制造商或分销商可能会注册您的品牌。工厂和当地合作伙伴有时会以自 己的名义注册客户的商标,从而控制该品牌的生产和出口。
要点四:商标执法取决于注册情况。向中国海关总署(GACC)办理海关备案需要注册 商标;而天猫、京东和阿里巴巴在处理下架投诉时,若持有中国注册商标,其执行效 率最高。
要点五:外国注册不涵盖中国。即使您的品牌已在美国、欧盟、英国或阿联酋注册, 仍需在CNIPA进行注册。中国修订后的商标法将于2027年1月1日起生效,该法新增了更 有力的措施打击恶意注册行为,但在先注册仍然是保护您品牌最可靠的方式。
中文商标检索是指检索中国消费者会说、会搜索和会推荐的名称,因此尽早注册中文 商标与注册您的英文商标同样重要。
Abou Naja IP 帮助您创建、筛选和注册一个在语言和法律上都行得通的中文名称。
如果您未选择中文名称,消费者、媒体或分销商就会为您创建一个,且任何人都可以 抢先注册。迈克尔·乔丹(Michael Jorden)就曾因一家本地运动服装公司注册了“乔 丹”(Qiaodan,他名字的中文拼写)而在中国法院耗费数年时间。
创建中文品牌名称有三种方法,最佳选择取决于您的品牌最看重的是发音、含义还是 两者兼顾。
音译:选择发音与原名称相似的汉字。如:McDonald’s音译为“麦当劳” Màidāngláo)。
翻译:汉字承载原名称的含义。如:Microsoft 译为“微软”(Wēiruǎn, 意为“micro soft”)。
创意名称:汉字发音与原词相似,并赋予其积极的含义。例如:Coca-Cola 译 为“可口可乐”(Kěkǒu Kělè,意为“美味愉悦”)。
提交申请前,应检查每个候选名称在普通话和粤语中的发音,是否存在负面或滑稽的 含义、是否存在不吉利的数字或声调联想,以及是否与CNIPA已备案的名称冲突。您还 应确认该名称在中国大陆的简体字与在香港、澳门和台湾的繁体字中的显示效果。
CNIPA将拉丁字母、汉字和拼音视为不同的商标进行审查,因此每个版本都应作单独申 请提交。将三者组合为一个标志,意味着当有人抄袭其中某一元素时,该元素所受保 护力度会减弱。
Abou Naja IP从首次检索到注册后维权,为您在中国的商标保护提供全方位服务。
在中国注册商标共需七个步骤,从清关检索到最终获得注册证书,Abou Naja IP 将为 您全程管理。
1. 免费咨询和商标检索:我们会核查CNIPA数据库中的冲突商标,并用通俗易懂的语 言说明相关风险。
2. 类别和子类策略:我们的知识产权团队会将您的产品和服务与尼斯分类和中国子类 进行匹配,确保不存在任何可供抢注的漏洞。
3. 中文品牌名称建议(如有需要):我们为您创建或审核中文品牌名称,并推荐合适 的版本进行申请。
4. 向CNIPA提交申请:我们的商标律师会根据已获批准的商品描述准备申请文件,并 通过电子方式提交。
5. 形式和实质审查: CNIPA会审核申请文件,并评估商标的显著性和是否与在先商标 存在冲突。如果CNIPA 驳回申请,我们会在 15 天期限内提交复审请求。
6. 初步公布及3个月异议期:获准注册的商标将在商标公报上公布,第三方有3个月的 时间提出异议。
7. 注册证书及续展日历:CNIPA将签发您的注册证书,我们将记录您的10年续展日期 和使用证据以作后续提醒。
中国将45个尼斯分类中的每个分类进一步细分为更小的子类别,CNIPA审查员通常只在 同一子类别内比较商标注册信息。这意味着,在一个子类别中注册的商标,可能无法 阻止同一类别的其他子类别使用相同名称注册。
为什么仅靠尼斯分类不足以保护商标:例如,在第25类中,服装、鞋类和帽子属于不 同的子类。一个只注册了服装商标的品牌,可能会发现有他人以鞋类名义注册了相同 名称的商标。
子类别空白如何造成风险:抢注者会研究现有注册情况,并在品牌遗漏的子类中提交 注册申请,然后利用这些注册信息阻止进口、在线列出产品或索要款项。
如何规划广泛的保护:全面注册应涵盖核心产品、相邻子类别以及未来五年内计划推 出的产品。CNIPA针对同一类别下的商品或服务项目收取一笔费用,该费用涵盖最多10 个项目,因此跨多个子类别选择项目,既能获得更广泛的保护,又无需承担过多的额 外费用。项目应使用 CNIPA 认可的描述,因为不规范的措辞可能会导致申请驳回或延
误。
CNIPA商标申请官方费用起价为每类 270 元人民币(在线申请),最多可包含 10 个 项目,每增加一个项目需支付少量附加费。Abou Naja IP 会收取固定的专业服务费, 因此您可在提交申请前了解全部费用。以下每个套餐报价为每类的固定费用,均包含 免费检索:
CNIPA官方费用根据类别数量和每类项目数量而定,而异议、撤销和无效宣告等事项则 另行计费。
在中国,从提交申请到获得注册证书,一个无争议的商标注册通常需要9到12个月。具 体流程大致如下:
异议或驳回审查可能会使整个周期延长数月或更长时间。
在中国,CNIPA申请通常能更好地控制子类,并提供更快、更便捷的注册流程;而马德 里申请则适用于已拥有国际注册并希望在多个国家/地区使用同一商标组合的品牌。以
下是两者的比较:
1. 费用:
o 国家(CNIPA)申请:CNIPA费用加上当地代理费。
o 马德里指定:WIPO费用加上中国指定费用;同时涵盖多个国家时费用较 低。
2. 子类控制:
o 国家(CNIPA)申请:使用CNIPA认可的商品清单进行完全控制。
o 马德里指定:商品名称来自国际申请,可能与中国子类不匹配。
3. 证书:
o 国家(CNIPA)申请:自动签发注册证书。
o 马德里指定:CNIPA仅出具授予证明,需另行申请证书。
4. 驳回处理:
o 国家(CNIPA)申请:由您的代理直接与CNIPA处理。
o 马德里指定:仍需中国当地代理处理临时驳回。
5. 执法可行性:
o 国家(CNIPA)申请:证书易于被海关和市场接受。
o 马德里指定:通常需要在(文本截断)之前准备额外的文件。
如果有人已在中国申请或注册了您的品牌,通常可以通过异议、未使用撤销、无效宣 告或协商回购来恢复其所有权。合适的方案取决于被抢注商标所处的阶段以及您掌握 的证据。
1. 异议:若商标仍在3个月的公告期内,您可以基于您的在先权利或申请人的恶
意行为提出异议。
2. 未使用撤销:若商标已注册至少3年且所有人未实际使用,任何人均可申请撤
销该商标。
3. 无效宣告:若商标是通过欺诈或其他不正当手段获得的,或在注册后5年内与 您先前权利存在冲突,则可随时宣布其无效;对于针对驰名商标的恶意申请, 也无时间限制。
4. 协商或回购:当法律诉讼耗时过长或结果不确定时,通过第三方进行低调回购 可能是最快捷的途径。
Abou Naja IP 会审查抢注者的申请历史和您的证据,然后推荐最快捷、最具成本效益 的解决方案,通常为上述措施的组合方式。
中国商标注册只有在您实际使用、续展和维权的情况下才能保持其价值。Abou Naja IP 通过以下方式帮助您保护您的商标:
1. 使用证据:保留带有日期的发票、包装和在线商品信息,以应对因未使用而被 撤销的情况。
2. 续展:每 10 年续展一次,续展期限为到期前 12 个月内或到期后 6 个月的 宽限期内。
3. 商标监控:持续关注CNIPA新申请,以便及时对类似商标提出异议。
4. 海关备案(GACC):备案您的商标,以便海关在边境扣留侵权商品。
5. 市场平台清查:从中国电商平台下架侵权商品信息。
6. 与制造商签订许可合同:与您的中国工厂及合作伙伴明确品牌所有权、使用和 出口条款。
Abou Naja IP有效结合了中国市场的商标注册策略与全球统一的商标服务点。
1. 中国子类体系专家:我们按子类逐一规划申请,确保您的商标覆盖范围无空白,避免被抢注者利用。
2. 中国品牌名称专家:在您提交申请前,我们会对中文名称进行含义、发音及可 用性评估与筛选,这一流程与我们自有品牌“阿布纳贾”(Ābù Nàjiǎ)命 名系统一致。
3. 固定透明的费用:项目启动前,您可获得包含专业服务费和CNIPA官方费用的 固定报价。
4. 反抢注维权:当您的商标被抢注时,我们会处理异议、未使用撤销、无效宣告 和回购等事宜。
5. 全球注册一站式团队:Abou Naja IP专业团队负责管理您在中国大陆、香港、 澳门、台湾以及国际市场的商标注册事务,配备精通中文的专家和专属的中国 业务拓展负责人。
1. 请提交咨询表单,并附上您的品牌名称和产品信息。
2. 获取免费咨询和中国商标检索服务。
3. 确认您的固定报价。
4. 我们向CNIPA提交您的申请。
5. 我们跟踪您的申请直至注册成功,并将证书寄送给您。
CNIPA官方费用起价为每类 270 元人民币(在线申请),最多可包含 10 个项目,每 增加一项需额外支付少量费用。此外还需支付专业服务费,Abou Naja IP 会在提交申 请前提供固定总价报价。
在中国,一份无争议的商标申请通常需要 9 至 12 个月完成注册。CNIPA 的审查平均 需要 4 个月左右,之后是 3 个月的异议期,最后颁发注册证书。
可以,外国公司和个人都可以在中国注册商标。如果他们在中国没有住所或营业场所,则必须通过获得许可的中国商标代理机构提交申请,Abou Naja IP 可以为您安排此 类代理机构。
大多数在中国销售的品牌都应该注册中文商标。如果您不注册,中国消费者和媒体会 给您的品牌起一个中文名称,任何人都可以抢先注册该名称。
没有,美国、欧盟或英国商标在中国大陆没有法律效力,因为商标权具有地域性。您 需要向CNIPA注册,可以通过国内申请或根据《马德里议定书》指定中国作为注册地。
子类是CNIPA根据尼斯分类法划分的45个类别中的更小类别,用于判断商品或服务是否 相似。在一个子类中注册的商标可能不能阻止他人在另一个子类中注册相同的商标,因此需要仔细规划商标覆盖范围。
您可以在商标公告期内提出异议,在3年后以未使用为由撤销该商标,以恶意或在先权 利为由宣告该商标无效,或者协商回购。Abou Naja IP 会针对您的情况评估哪种途径 最为快捷。
不,中国大陆的商标注册不涵盖香港、澳门或台湾。每个地区都有自己的商标局和法 律,因此您需要在每个希望获得保护的地区分别提交申请。
是的,任何人都可以申请撤销连续3年未使用且无正当理由的中国商标。保留带有日期 的使用证明(例如发票和商品清单)可以保护您的注册。
对于以中国为主要市场的品牌来说,通常最好选择在国内提交申请,因为它可以提供 子类控制权、更快的审查速度以及更容易被海关和市场接受的证书。马德里议定书则 适用于同时覆盖多个国家的品牌。
联系我们的团队,讨论您的知识产权需求,了解我们如何帮助保护您的宝贵资产。