Rima Rassem Abou El Naja
法律翻译主管
凭借超过十五年的法律翻译和知识产权经验，Rima Abou El Naja 已成为一名值得信赖的专家，擅长在多个司法管辖区内精确解读复杂的法律、技术和知识产权文件。她将语言精准性与对法律体系和知识产权实践的深刻理解相结合，确保每份翻译既保留原文本的法律意图，也保留其商业意义。
作为 Abou Naja 知识产权事务所的法律翻译负责人，Rima 领导事务所最重要的支持职能之一，负责监督专利、商标、合同、法院文件、许可协议、官方信函及其他法律敏感材料的翻译工作。她的工作在中东及国际范围内的客户、政府机构、法院和知识产权局之间促进无缝沟通方面发挥着至关重要的作用。
在学术方面，Rima 以优异成绩（Magna Cum Laude）毕业于马萨诸塞州波士顿的东北大学，获得文学学士学位，并因杰出的学术成就获邀加入著名的金钥匙国际荣誉学会（Golden Key National Honor Society）。这一坚实的学术基础持续影响着她对卓越、精准和终身专业发展的承诺。
除了管理复杂的翻译项目外，Rima 在制定标准化法律术语、翻译规程和内部知识资源方面也发挥了重要作用，提升了事务所多语言运营的一致性和效率。她的协作方式使律师、知识产权专家和客户能够跨语言自信地合作，而不会影响法律准确性或技术精确性。
Rima 秉持专业精神、保密性和持续改进的承诺，不断提升 Abou Naja 知识产权事务所在提供高质量法律翻译服务方面的声誉，支持中东、北非及其他地区成功的跨境知识产权保护、争议解决和商业交易。
我们的团队
凭借超过十五年的法律翻译和知识产权经验，Rima Abou El Naja 已成为一名值得信赖的专家，擅长在多个司法管辖区内精确解读复杂的法律、技术和知识产权文件。她将语言精准性与对法律体系和知识产权实践的深刻理解相结合，确保每份翻译既保留原文本的法律意图，也保留其商业意义。
作为 Abou Naja 知识产权事务所的法律翻译负责人，Rima 领导事务所最重要的支持职能之一，负责监督专利、商标、合同、法院文件、许可协议、官方信函及其他法律敏感材料的翻译工作。她的工作在中东及国际范围内的客户、政府机构、法院和知识产权局之间促进无缝沟通方面发挥着至关重要的作用。
在学术方面，Rima 以优异成绩（Magna Cum Laude）毕业于马萨诸塞州波士顿的东北大学，获得文学学士学位，并因杰出的学术成就获邀加入著名的金钥匙国际荣誉学会（Golden Key National Honor Society）。这一坚实的学术基础持续影响着她对卓越、精准和终身专业发展的承诺。
除了管理复杂的翻译项目外，Rima 在制定标准化法律术语、翻译规程和内部知识资源方面也发挥了重要作用，提升了事务所多语言运营的一致性和效率。她的协作方式使律师、知识产权专家和客户能够跨语言自信地合作，而不会影响法律准确性或技术精确性。
Rima 秉持专业精神、保密性和持续改进的承诺，不断提升 Abou Naja 知识产权事务所在提供高质量法律翻译服务方面的声誉，支持中东、北非及其他地区成功的跨境知识产权保护、争议解决和商业交易。