阿布扎比与阿联酋专利注册

阿联酋专利申请流程分为七个阶段。Abou Naja IP 全程负责办理各阶段事务，并追踪每一项法定截止期限。
 

1.  申请前阶段：现有技术检索与可专利性评估
   在投入任何费用之前，通过对专利及非专利数据库进行现有技术检索，判断该发明是否具备新颖性和创造性。Abou Naja IP 依据这一评估结果优化保护范围，并及早识别潜在风险。
   
   
2.  专利撰写：说明书、权利要求书与附图
   Abou Naja IP 负责撰写完整的说明书、权利要求书、摘要及技术附图。每一项权利要求都必须表述精准、其保护范围须限定在说明书所公开的内容之内，且不得存在歧义。
   
   
3.  向经济部提交申请
   申请以阿拉伯语及英语两种语言通过电子方式提交。如主张巴黎公约优先权，须在首次境外申请之日起12个月内提交。
   
   
4. 形式审查与法律审查
   经济部对申请进行审查，并出具受理通知，同时要求缴纳审查费，须在90天内缴清。
   
   
5.  实质审查
   韩国知识产权局代表阿联酋对新颖性、创造性及产业实用性进行评估。Abou Naja IP 负责答复审查过程中提出的任何异议。加快审查程序通常约6个月即可出具审查报告。
   
   
6.  公告
   发明通过实质审查后，缴纳公告费用，专利即被公告，第三方由此获知相关权利。
   
   
7. 授权与证书颁发
   专利完成注册，经济部颁发证书。该发明自申请之日起在阿联酋获得20年保护，须按年缴纳续展费用。

在阿联酋注册专利，您需要准备以下材料：

• 授权委托书 —— 需经公证，可为阿拉伯语，或英语与阿拉伯语双语版本。无需合法化认证。须在申请之日起90天内提交。
• 公司注册证书或商业登记摘录 —— 如申请人为公司，须经公证并附阿拉伯语译文。
• 权利转让书 —— 如申请人并非发明人本人，须由双方签署并经公证。
• 经认证的优先权文件副本 —— 如主张优先权，须附阿拉伯语及英语译文，并在申请之日起90天内提交。
• 说明书、权利要求书、摘要及附图 —— 须提供阿拉伯语及英语版本。
  
  

 部分辅助材料可在申请日起90天内补交，因此申请日期可以尽快确定，相关文件手续可随后不久完成。

总费用取决于申请人类型、权利要求数量、翻译需求，以及官方检索与审查费用和代理费用等因素。官方费用由经济部制定，须通过电子方式缴纳。参考数据如下：
 

•  政府申请费（自然人、中小企业、学术机构）： 起价1,000迪拉姆
•  政府申请费（法人/公司）： 起价2,000迪拉姆
•  形式审查费（所有申请人）： 400迪拉姆
•  首年典型支出（含官费、检索、审查及代理费用）： 10,000至40,000迪拉姆
•  加快审查报告出具时间： 约6个月
•  平均授权时间（审查过程顺利的情况下）： 约2年
•  年度续展费（年费）： 在长达20年的专利保护期内每年缴纳

根据2021年第11号联邦法律，发明须满足以下三项条件方可在阿联酋申请专利：
 

• 新颖性 —— 该发明必须在全球范围内均属新颖，且在申请日或优先权日之前未曾向公众披露。发明人本人所作的披露适用12个月的宽限期。
• 创造性 —— 具备相关技术领域一般专业水平的技术人员，在申请之时不能显而易见地得出该发明。
• 产业实用性 —— 该发明须能够在任何行业中被制造或使用。

符合上述条件的产品、装置、化学组合物、工艺及制造方法均可获得保护。对于具备新颖性和实用性、但创造性程度相对较低的发明，则可能适用实用新型保护，保护期最长为10年。

阿联酋专利法明确排除以下内容：

•  植物与动物品种，以及生产此类品种的本质上属于生物学的方法，但微生物学方法及其产物除外。
•  针对人体或动物的诊断、治疗及外科手术方法。
•  发现、科学理论、原理及数学方法。
•  商业方案、规则及方法，进行智力活动或博弈的方案与规则，以及计算机程序本身。
•  从自然界中提纯或分离出的天然物质，但提纯或分离此类物质的方法可能符合专利条件。
•  其商业使用将违背公共政策、损害道德标准，或危害人类生命、动物福利或环境的发明。

阿联酋专利注册受2021年第11号联邦法律《工业产权监管与保护法》及其实施细则——2022年第6号内阁决议监管。这些法规使阿联酋的专利体系与《巴黎公约》及《专利合作条约》（PCT）保持一致。
 
阿联酋经济部负责在全部七个酋长国（含各自由区）范围内受理、审查及授予专利。申请及费用均通过经济部在线门户办理。外国申请人必须委托在阿联酋注册的专利代理人代为申请。
 
以上数据仅供参考，官方费用可能发生变动。Abou Naja IP 会在开展任何工作之前，提供固定的分项报价。

海合会专利局（GCC Patent Office）已于2021年1月起停止受理新申请，因此，通过阿联酋经济部办理国家层面的申请，已成为在阿联酋获得专利保护的唯一途径。如需覆盖整个海湾地区，目前必须在各国分别提交独立的国家申请。

阿联酋专利自申请之日起可获得20年保护。年度续展费用自申请次年起开始缴纳。请在每个到期日前三个月内提交续展申请，另设有三个月的宽限期，期间无需缴纳滞纳金。宽限期后仍可缴纳滞纳金办理逾期续展。
 
如年费在宽限期结束后仍未缴纳，专利权将失效，但可通过缴纳相应费用申请恢复。Abou Naja 负责档案管理并代为缴纳续展费用，以防止专利因疏忽而意外失效。实用新型的保护期自申请之日起最长为10年。

• 50多年知识产权从业经验 —— 为阿联酋及中东北非地区的个人、中小企业及跨国公司提供发明保护服务。
•  注册阿联酋专利代理人 —— 依法代表外国申请人直接与经济部对接沟通。
•  端到端全程办理 —— 涵盖检索、撰写、申请、审查答复、公告、授权及续展等各环节。
•  12至24小时内响应 —— 及时回复您的问题及各项截止期限提醒。
•  覆盖125多个国家 —— 由同一团队协助将同一发明扩展至沙特阿拉伯、更广泛的海湾地区及国际市场。
•  商业策略指导 —— 就权利要求范围、实用新型替代方案及专利组合策略提供专业建议。