阿联酋专利法的发展：迈向全球商业中心的重要一步
在过去三十年中，阿联酋发生了巨大变化。该国致力于打造一个更加活跃、多元化的全球商业中心，而如今的发展方向似乎正逐步实现其最初设定的目标。
推动这一目标的重要举措之一，就是专利法律体系的现代化发展。
虽然目前阿联酋的专利诉讼机制以及其他知识产权执行方式仍处于发展初期，但其未来增长潜力已经十分明显。
阿联酋专利法：简要发展历程
阿联酋是《巴黎公约》联盟（Paris Union）成员国，因此建立了一套完善的专利法律体系。
该体系允许发明人和创新者根据相关法律规定，对多种类型的创新成果进行专利保护，使专利权人在将发明引入阿联酋市场时，能够更加有信心地确保自身知识产权权益受到保障。
阿联酋最早关于工业监管以及专利、工业图样和设计保护的相关法律，是于 1992 年颁布的联邦第 44 号法律（Federal Law No. 44）。
该法律随后于：
2002 年进行修订；
2006 年进一步更新；
最终形成了 联邦第 17 号法律（Federal Law No. 17），并一直沿用至今。
谁有资格在阿联酋获得专利？
阿联酋经济主管部门会向符合条件的创新发明授予专利保护。
只要该发明：
来源于创新发展过程；
具备技术创新特点；
能够通过技术文件进行证明；
具有商业应用价值；
即可申请获得专利保护。
阿联酋专利联邦法律体系的重要内容
本文将简要介绍构成阿联酋专利法律框架的重要主题，包括：
专利注册流程（Patent Registration Process）
专利保护期限及延期（Patent Terms & Extensions）
专利权执行（Patent Enforcement）
专利修改、记录及注销（Patent Amendment, Records, and Cancellations）
专利许可（Patent Licensing）
专利异议与诉讼程序（Patent Opposition & Prosecution）
与专利相关的边境及监管措施（Patent-Related Border & Control Measures）
专利不当行为与反垄断法律（Patents: Inequitable Conduct & Antitrust Laws）
阿联酋联邦专利体系未来的发展变化（Changes to Look Forward to in the UAE Federal Patent Scene）
随着阿联酋持续推动创新经济发展，专利制度将在保护创新成果、促进技术商业化以及吸引全球投资方面发挥越来越重要的作用。
阿联酋专利注册及申请流程
在正式提交阿联酋专利申请之前，申请人应按照一定步骤提前做好准备，以确保注册过程能够更加顺利。
我们建议专利申请人咨询当地专业专利顾问。虽然专利注册流程看似较为标准化，但专业人士能够帮助申请人提前预测并应对可能出现的意外障碍。
无论申请的是阿联酋本地专利，还是通过 PCT（专利合作条约）体系提交的阿联酋专利申请，以下均是申请人通常需要经历的流程。
同时，我们也将介绍申请过程中最常见的问题以及相应的解决方式：
1. 完整记录发明技术细节
申请人必须确保其发明的功能和技术特点被完整记录，做到没有任何遗漏。
我们建议申请文件采用“故事化”的方式进行撰写，例如：
是什么启发了您产生该创新想法；
您为何开发该原型；
该发明解决了什么问题；
哪些技术特点使其具有功能性、独特性以及商业价值。
每一个细节都可能影响专利审查结果。
2. 准备技术资料和原型证明
理想情况下，您的发明应具备：
实物原型；
技术配方；
或其他能够证明其创新性的技术资料。
技术特征必须被充分记录，并能够证明：
发明具有实际应用价值；
具备技术创新性；
能够实现工业应用。
这些资料将帮助申请人在专利审查过程中向当地专利审查机构（PTO）证明发明价值。
3. 商业主体申请专利的要求
如果您以商业许可主体身份申请专利，需要确保：
公司章程（Articles of Association）已经准备完成；
并完成公证认证。
4. 提交技术摘要
除主要技术文件外，申请人还需要提交一份包含证明数据的摘要，用于说明：
该发明如何应用于工业领域；
其实际使用价值。
建议：
摘要内容不超过 200 个英文单词。
5. 委托专利代理人的要求
如果您委托专利代理人向当地主管机构提交申请（通常建议这样做），则必须准备：
经合法认证和公证的授权委托书（Power of Attorney）。
该文件用于授权专利代理人代表申请人处理相关事务。
6. 涉及已有专利的扩展申请
如果您的发明是在已有专利基础上的进一步发展，则需要：
获取原专利权人的同意函。
这是避免专利申请被直接拒绝的重要步骤。
7. 已在其他国家获得专利的情况
如果您的专利已经在阿联酋以外的其他司法管辖区获得授权，则需要提交：
已认证的专利证书副本。
阿联酋专利保护期限
在阿联酋，获得授权的专利有效期为：
自正式申请日起 20 年。
根据阿联酋联邦法律规定：
20 年期限届满后，专利不得延期。
专利状态：授权（Granted）
专利授权后，将被刊登于：
《工业产权公告》；
阿联酋官方公报；
并等待进一步确认。
在提交授权申请后，阿联酋主管部门将启动审查程序，以确认：
专利是否符合联邦法律规定；
该创新是否具有新颖性；
是否具有原创性；
是否具备工业应用价值。
专利驳回与申诉
根据阿联酋知识产权法律规定，阿联酋专利局有权拒绝不符合联邦专利法规要求的申请。
对于被拒绝的申请：
申请人可以申请司法审查；
但必须在 60 天期限内 提出申诉。
经过批准的专利申请会被公布于：
联邦专利登记册（Federal Patent Register）
公众有权在法律允许范围内对专利授权提出异议。
如果在 60 天期限内没有任何争议，最终将颁发专利证书。
通常情况下，如果审查和授权流程顺利：
阿联酋专利注册平均需要约 2 年时间。
阿联酋专利权执行
知识产权专业人士经常关注的问题之一是：
如果发现专利侵权，专利权是否可以在阿联酋得到执行？
答案是：
只要案件提交至具有管辖权的司法机构，阿联酋专利通常能够获得有效保护和执行。
具体如下：
迪拜、阿布扎比和哈伊马角（Ras Al Khaimah）
专利执行案件通常提交至：
各酋长国独立运营的法院。
沙迦、乌姆盖万、富查伊拉和阿治曼
相关案件通常提交至：
阿联酋联邦法院。
如果申请人无法确定适用法院，需要注意：
阿布扎比联邦法院体系中的司法机构，为法官提供了知识产权专业培训，使其能够更加专业地处理知识产权相关争议。
非联邦法院与联邦法院的专利案件
除了联邦法院之外，涉及以下区域的专利案件，可以直接提交至其相关法院：
DIFC（迪拜国际金融中心）
ADGM（阿布扎比全球市场）
案件类型包括：
专利禁令申请；
侵权损害赔偿请求；
专利相关上诉。
DIFC（迪拜国际金融中心）
DIFC 位于迪拜，是一个自由经济区。
其特点：
于 2019 年正式实施自身知识产权法律；
诉讼语言为英语；
适用英国普通法体系；
不适用阿联酋联邦民法体系。
ADGM（阿布扎比全球市场）
ADGM 是服务国内、区域及国际企业的金融中心。
其特点：
自 2015 年开始运营；
采用独立法律体系；
允许通过特殊目的载体（SPV）持有知识产权。
阿联酋联邦专利法、DIFC 和 ADGM 的主要区别
阿联酋联邦专利法
适用于阿联酋境内大部分地区；
案件需按照阿联酋民法体系处理；
文件必须正式翻译成阿拉伯语。
DIFC
使用英语；
采用英国普通法；
与联邦法律体系不同。
ADGM
同样基于普通法体系；
独立于阿联酋大陆民法体系；
不执行阿联酋民商事法规；
专利诉讼规则仍在发展中，但与 DIFC 体系较为接近。
专利诉讼流程
在联邦法院进行专利诉讼时，需要注意：
只有具备公共代理资格的当地律师，才可以代表当事人在国家检察机关进行程序。
通常：
没有强制性的诉前程序；
提交诉状并支付法院费用后；
法院将安排首次听证。
专利诉讼费用
法院费用通常根据：
索赔金额；
进行计算。
由于专利案件具有高度技术性，法院通常会指定技术专家提供独立意见。
该专家可能产生额外咨询费用，由申请方承担。
专利修改、备案及注销
根据阿联酋联邦法律：
已经授权的专利可以进行：
修改；
权利记录变更；
全部或部分注销。
只要申请人提交适当文件，修改或备案流程通常较为明确。
专利全部或部分取消
阿联酋法律允许专利进行全部或部分取消，但需要满足：
专利权人能够证明该取消行为不会损害其他个人或实体的合法权益。
如果专利由多个权利人共同拥有：
需要其他权利人的书面同意；
并在向主管联邦机构提交申请时一并提供。
